Each producer gets a personal sign-in link — send it to them on Slack. Producers can upload into any client folder in the bucket. A new link signs them out everywhere; revoke removes access.

Hide clients you no longer add to. Their files stay where they are and keep working; producers just won't see them, and can't add anything to them.